1 00:00:00,441 --> 00:00:01,985 Претходно о Ханибалу... 2 00:00:02,110 --> 00:00:04,144 Правите скокове не можеш да објасниш, Вилл. 3 00:00:04,196 --> 00:00:07,418 - Докази објашњавају. - Онда ми помози да нађем неке доказе. 4 00:00:07,432 --> 00:00:08,933 Не бих га дао тамо! 5 00:00:08,934 --> 00:00:10,434 Ако се превише приближи, Треба ми да се увериш 6 00:00:10,452 --> 00:00:12,303 није тамо сам. 7 00:00:12,304 --> 00:00:14,154 Не мислим да је Шрајк убио ону девојку у пољу. 8 00:00:14,206 --> 00:00:16,574 Убиствена мисао ове девојке да је била свиња. 9 00:00:16,608 --> 00:00:18,610 Мислите да је ово била копија? 10 00:00:18,611 --> 00:00:20,611 Мислим да могу помоћи добро Видеће му лице. 11 00:00:20,629 --> 00:00:23,247 - Хало? - Они знају. 12 00:00:23,281 --> 00:00:25,165 (пуцњи) 13 00:00:25,217 --> 00:00:27,918 Рекао си да неће добити преблизу. 14 00:00:27,952 --> 00:00:30,971 Видиш? 15 00:00:38,146 --> 00:00:40,146 (пуцњи) 16 00:01:06,157 --> 00:01:09,043 (Хобсова ћерка дахће) 17 00:01:09,094 --> 00:01:10,628 (Хоббс): <и>Видиш? 18 00:01:10,662 --> 00:01:13,597 (Хоббсова ћерка дахће) <и>Видиш? 19 00:01:20,388 --> 00:01:22,139 ми смо овде. 20 00:01:27,612 --> 00:01:30,614 (полицијско радио чаврљање) 21 00:02:39,968 --> 00:02:41,552 Могло би бити 22 00:02:41,586 --> 00:02:45,272 стална инсталација у вашем Музеју злих умова. 23 00:02:45,306 --> 00:02:48,108 Па, шта учимо о Герету Џејкобу Хобсу ће 24 00:02:48,143 --> 00:02:50,444 помози нам да ухватимо следећег као он. 25 00:02:50,478 --> 00:02:53,764 Има још седам тела неоткривено. 26 00:02:53,782 --> 00:02:56,600 Да, па, јео их је. 27 00:02:56,618 --> 00:02:58,952 Морали су бити неки делови није јео. 28 00:02:58,987 --> 00:03:02,322 Није нужно. 29 00:03:02,374 --> 00:03:06,293 У реду, шта ако Хобс није јео сам? Пуно је посла. 30 00:03:06,327 --> 00:03:09,079 Нестанак ових девојака, касапећи их, а затим 31 00:03:09,113 --> 00:03:11,582 не остављајући ни трунке ничега осим онога што је у овој соби. 32 00:03:11,616 --> 00:03:14,468 - Неко са ким је ловио. - Неко ко је у коми, 33 00:03:14,502 --> 00:03:18,472 који је такође случајно био неко ловио је са. 34 00:03:29,484 --> 00:03:31,468 Абигаил Хоббс је осумњичена? 35 00:03:31,503 --> 00:03:33,987 Дириговали смо интервјуи од куће до куће 36 00:03:34,022 --> 00:03:37,524 у резиденцији Хобс, и, ух, на овом имању такође. 37 00:03:41,162 --> 00:03:44,531 Хобс је овде провео доста времена. Провео много времена 38 00:03:44,582 --> 00:03:46,033 са својом ћерком овде. 39 00:03:46,084 --> 00:03:48,202 Она би била идеалан мамац, зар не би? 40 00:03:48,253 --> 00:03:50,671 Хобс је убио сам. 41 00:04:07,439 --> 00:04:10,774 Ах. Неко други је био овде. 42 00:05:00,566 --> 00:05:05,664 Синхронизација и корекција од стране ГеирДМ ввв.аддиц7ед.цом 43 00:05:13,896 --> 00:05:16,881 (аплауз) 44 00:05:16,899 --> 00:05:18,883 Хвала. 45 00:05:18,901 --> 00:05:20,902 Молим те престани са тим. 46 00:05:31,914 --> 00:05:35,233 Овако сам ухватио Гарретт Јацоб Хоббс. 47 00:05:35,251 --> 00:05:38,737 То је његово писмо оставке. 48 00:05:38,755 --> 00:05:41,423 Да ли неко види траг? 49 00:05:45,011 --> 00:05:46,428 Не постоји ни један. 50 00:05:46,462 --> 00:05:48,096 Написао је писмо, 51 00:05:48,131 --> 00:05:52,100 оставио је број телефона, нема адресе. То је то. 52 00:05:52,135 --> 00:05:55,087 Лоше књиговодство и глупа срећа. 53 00:06:05,264 --> 00:06:08,116 (дахћући) 54 00:06:13,606 --> 00:06:16,708 Герет Џејкоб Хобс је мртав. Питање је сада 55 00:06:16,743 --> 00:06:20,779 како их зауставити његова прича ће инспирисати. 56 00:06:20,797 --> 00:06:24,499 (клик на пројектор) Већ има једног обожаваоца. 57 00:06:24,550 --> 00:06:27,085 Имитатор. 58 00:06:43,936 --> 00:06:45,404 Здраво. 59 00:06:45,438 --> 00:06:47,489 Како си, Вилл? 60 00:06:47,523 --> 00:06:51,360 Ух, немам појма. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,362 Хм, нисам те хтела бити у заседи. 62 00:06:53,413 --> 00:06:55,146 Ово је заседа? 63 00:06:55,164 --> 00:06:56,665 Заседа је касније. 64 00:06:56,699 --> 00:06:59,000 Одмах касније... ускоро до сада. 65 00:06:59,035 --> 00:07:01,169 Када Џек стигне, сматрајте се у заседи. 66 00:07:01,204 --> 00:07:03,004 Ево га Јацк. 67 00:07:03,039 --> 00:07:05,791 - Како је било на часу? - Хм, аплаудирали су. 68 00:07:05,825 --> 00:07:08,293 - Било је неприкладно. - Па, одбор за преглед би 69 00:07:08,327 --> 00:07:11,680 молити да се разликују. Устао си за похвалу. И они су, ух, 70 00:07:11,714 --> 00:07:13,799 у реду активни повратак на поље. 71 00:07:13,833 --> 00:07:15,467 питање је, 72 00:07:15,501 --> 00:07:18,670 хоћеш ли да се вратиш на терен? 73 00:07:18,688 --> 00:07:21,273 Желим га назад на терену. 74 00:07:21,307 --> 00:07:24,175 И рекао сам одбору Препоручујем психолошко испитивање. 75 00:07:24,193 --> 00:07:27,195 Почињемо ли сада? 76 00:07:27,230 --> 00:07:29,531 Ох, седница не би била са мном. 77 00:07:29,565 --> 00:07:33,184 Ханибал Лектер се боље уклапа. Твоја веза није лична. 78 00:07:33,202 --> 00:07:36,204 Али ако вам је удобније са др Блумом... 79 00:07:36,239 --> 00:07:39,207 Не, неће ми бити удобно са било ким у мојој глави. 80 00:07:39,242 --> 00:07:42,544 Никада ниси никога убио пре, Вилл. 81 00:07:42,578 --> 00:07:45,029 То је сусрет са смртоносном силом. Много је за варење. 82 00:07:45,047 --> 00:07:46,531 Радио сам у Одељењу за убиства. 83 00:07:46,549 --> 00:07:49,167 Разлог који тренутно <и>користите да раде Убиства је зато 84 00:07:49,201 --> 00:07:51,920 ниси имао стомак за повлачење обарача. 85 00:07:51,971 --> 00:07:55,206 Управо си повукао обарач 10 пута. 86 00:07:55,224 --> 00:07:58,343 Чекај, па психолошка процена није формалност? 87 00:07:58,377 --> 00:08:01,179 Не, то је зато да могу да одспавам ноћу. Питао сам те 88 00:08:01,213 --> 00:08:03,548 да се приближим Хобсовој ствари. Морам да знам да ниси добио 89 00:08:03,566 --> 00:08:06,918 преблизу. Колико је ноћи било проводиш у Абигејл Хобс 90 00:08:06,953 --> 00:08:08,937 болничка соба, Вилл? 91 00:08:11,774 --> 00:08:13,775 Терапија не делује на мене. 92 00:08:17,163 --> 00:08:19,373 Терапија не делује на вас јер ти то нећеш дозволити. 93 00:08:19,374 --> 00:08:21,583 И зато што знам 94 00:08:21,617 --> 00:08:23,160 све трикове. 95 00:08:23,161 --> 00:08:24,703 Па, можда ти треба да одучим неке трикове. 96 00:08:24,737 --> 00:08:26,922 Зашто не разговарамо са Ханибалом? 97 00:08:26,956 --> 00:08:29,958 Био је тамо. Он зна кроз шта си прошао. 98 00:08:32,411 --> 00:08:34,546 Хајде, Вилл. 99 00:08:34,580 --> 00:08:37,248 Треба ми мој лепотни сан! 100 00:08:47,092 --> 00:08:48,894 шта је то? 101 00:08:48,928 --> 00:08:53,598 Ваша психолошка процена. Ви сте потпуно функционални и 102 00:08:53,616 --> 00:08:56,067 мање-више разумног. браво. 103 00:08:56,101 --> 00:08:58,904 Да ли си ми управо ударио печат? 104 00:08:58,938 --> 00:09:01,173 Да. Џек Крафорд би могао да положи своје 105 00:09:01,207 --> 00:09:03,325 уморна глава за одмор знајући да те није сломио 106 00:09:03,359 --> 00:09:06,011 и наш разговор може да се настави неометан папирологијом. 107 00:09:08,998 --> 00:09:12,450 Јацк мисли да ми треба терапија. 108 00:09:12,468 --> 00:09:16,922 Оно што вам треба је излаз из мрака места када те Џек пошаље тамо. 109 00:09:16,956 --> 00:09:19,007 Последњи пут ме је послао на мрачно место, 110 00:09:19,058 --> 00:09:20,592 Донео сам нешто назад. 111 00:09:20,626 --> 00:09:23,061 Сурогат ћерка? 112 00:09:26,399 --> 00:09:29,184 Спасио си живот Абигаил Хоббс. И њу си оставио сирочета. 113 00:09:29,235 --> 00:09:31,520 То долази са извесним емоционалне обавезе, 114 00:09:31,571 --> 00:09:34,206 - без обзира на поремећаје емпатије. - Био си тамо. 115 00:09:34,240 --> 00:09:36,525 Спасио си и њен живот. Да ли се осећате обавезним? 116 00:09:38,528 --> 00:09:40,612 Да. 117 00:09:40,646 --> 00:09:44,115 Осећам запањујућу количину обавезе. 118 00:09:44,150 --> 00:09:46,134 Осећам одговорност. 119 00:09:48,153 --> 00:09:51,006 Маштао сам о сценаријима где моји поступци могу имати 120 00:09:51,040 --> 00:09:53,225 дозволио другачију судбину за Абигејл Хобс. 121 00:09:57,914 --> 00:10:01,182 Џек мисли Абигејл Хобс помогла њеном тати да убије те девојке. 122 00:10:04,053 --> 00:10:06,021 Како се то осећаш? 123 00:10:06,055 --> 00:10:08,223 Како се осећате? 124 00:10:08,274 --> 00:10:11,342 - Сматрам то вулгарним. - И ја. 125 00:10:11,360 --> 00:10:13,228 И сасвим могуће. 126 00:10:13,279 --> 00:10:16,014 - Није то што се догодило. - питаће је Џек 127 00:10:16,032 --> 00:10:18,483 када се она пробуди, или ће он имати пита је неко од нас. 128 00:10:18,517 --> 00:10:21,236 Да ли је ово терапија, или група за подршку? 129 00:10:21,287 --> 00:10:25,189 То је шта год ти треба бити. 130 00:10:27,192 --> 00:10:28,994 И Вилл, 131 00:10:29,028 --> 00:10:32,147 огледала у вашем уму могу одражавају оно најбоље од себе, 132 00:10:32,181 --> 00:10:34,299 не најгоре од неког другог. 133 00:10:36,802 --> 00:10:39,754 (врана гракће) 134 00:10:39,805 --> 00:10:42,090 Џејсоне, где си води нас? Мислим да смо се изгубили. 135 00:10:42,141 --> 00:10:43,708 Смири се човече. 136 00:10:43,726 --> 00:10:45,477 Знам где смо. 137 00:10:57,573 --> 00:10:59,908 шта је то? 138 00:11:01,911 --> 00:11:03,612 Кладим се да је марихуана. 139 00:11:03,663 --> 00:11:07,065 Печурке. Види, добили су цеви за воду или тако нешто. 140 00:11:07,083 --> 00:11:08,783 Не, то је биљка марихуане. 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,090 То није марихуана. 142 00:11:51,292 --> 00:11:53,159 Прилично сам сигуран 143 00:11:53,193 --> 00:11:56,162 прецизност ватреног оружја није предуслов за наставу. 144 00:11:56,196 --> 00:11:58,248 Па, био сам на терену пре. 145 00:11:58,299 --> 00:11:59,716 Сада си се вратио 146 00:11:59,750 --> 00:12:03,069 - у седлу. Исх. - Заиста. 147 00:12:03,103 --> 00:12:06,222 Требало ми је 10 удараца да испустим Хобса. 148 00:12:06,257 --> 00:12:07,950 Зелер је хтео да да ти меци он 149 00:12:07,951 --> 00:12:09,642 извукао из Хобса у акрилно кућиште, али 150 00:12:09,677 --> 00:12:11,895 Рекао сам му да нећеш мислим да је било смешно. 151 00:12:11,929 --> 00:12:14,847 - Вероватно не. - Предложио сам један од њих 152 00:12:14,881 --> 00:12:17,183 клацкање љуљајућих ствари. 153 00:12:19,687 --> 00:12:21,688 То би било смешно. 154 00:12:31,365 --> 00:12:34,784 Ти си Веавер. узео сам те за једнакокраког момка. 155 00:12:34,835 --> 00:12:37,787 Имам проблем са ротаторном манжетном Морам да користим Веавер став. 156 00:12:37,838 --> 00:12:40,123 Затегнути сте. 157 00:12:40,174 --> 00:12:42,074 Избоден сам кад сам био полицајац. 158 00:12:42,092 --> 00:12:44,076 Да, избоден сам у трећем разреду 159 00:12:44,094 --> 00:12:47,513 оловком са бројем два. Мисао Добио сам тровање оловом. 160 00:12:47,548 --> 00:12:50,266 Ух, без олова у оловкама; То је графит. 161 00:12:50,301 --> 00:12:53,353 Види да ли то помаже са трзајем. 162 00:13:03,647 --> 00:13:05,264 То је било боље. 163 00:13:05,282 --> 00:13:08,568 Дошли сте чак доле да ме научиш да пуцам? 164 00:13:08,602 --> 00:13:12,989 Не. Јацк ме је послао овамо да пронађем сазнајте шта знате о баштованству. 165 00:13:15,826 --> 00:13:17,877 (врана гракће) 166 00:13:35,295 --> 00:13:38,815 Дакле, Лецтер ти је дао све јасно. 167 00:13:38,849 --> 00:13:41,267 Терапија би могла да делује на вас уосталом. 168 00:13:41,301 --> 00:13:45,104 Терапија је стечени укус које тек треба да стекнем. 169 00:13:45,138 --> 00:13:48,775 Али, ух, служило је твојој сврси. Вратио сам се на терен. 170 00:13:48,809 --> 00:13:50,493 Локална полиција пронашла 171 00:13:50,527 --> 00:13:53,279 трагови гума на скривеном сервисном путу 172 00:13:53,313 --> 00:13:55,832 и неке замке за мале животиње у околини. 173 00:13:55,866 --> 00:13:58,317 Желео је да задржи свој род неометано. 174 00:13:58,335 --> 00:14:00,503 Једино што недостаје је страшило. 175 00:14:04,008 --> 00:14:05,968 ОК, имамо девет тела, разна 176 00:14:05,969 --> 00:14:07,927 фазе пропадања, и као што видите, 177 00:14:07,945 --> 00:14:10,279 све врло добро оплођено. 178 00:14:10,314 --> 00:14:13,766 Он их је сахранио у компосту са високим садржајем хранљивих материја. 179 00:14:13,784 --> 00:14:16,268 Био је одушевљен подстичући разлагање. 180 00:14:16,286 --> 00:14:18,471 Били су живи закопани са намеру да их задржи 181 00:14:18,505 --> 00:14:20,940 на тај начин... мислим, за мало времена. 182 00:14:20,958 --> 00:14:22,851 (Џими): Довољно дуго да гљива једе 183 00:14:22,852 --> 00:14:24,744 далеко било какво разликовање карактеристике. 184 00:14:24,778 --> 00:14:26,746 Коришћена је линија и арматура 185 00:14:26,780 --> 00:14:30,583 за давање интравенозне течности након што су сахрањени. 186 00:14:30,617 --> 00:14:32,969 Нечим их је хранио. 187 00:14:33,003 --> 00:14:37,123 Нема ограничења? 188 00:14:37,141 --> 00:14:40,126 - Само прљавштина. - Други крај система за довод ваздуха 189 00:14:40,144 --> 00:14:41,744 долази тамо. 190 00:14:41,779 --> 00:14:44,013 Није баш пажљив раствор чистог ваздуха, 191 00:14:44,064 --> 00:14:47,650 што очигледно није био приоритет, јер није лењ. 192 00:14:47,685 --> 00:14:50,870 Не, није. 193 00:14:56,610 --> 00:14:58,394 Да ли сте нашли неке срање? 194 00:14:58,445 --> 00:15:00,846 (Џими): Не. 195 00:15:00,864 --> 00:15:02,865 Добродошли назад. 196 00:15:11,175 --> 00:15:14,460 Реци Сему да ме назове, хоћеш ли Хвала. 197 00:15:19,583 --> 00:15:22,051 Извините. Ја сам један од родитеља 198 00:15:22,086 --> 00:15:24,504 истраживача који је пронашао тела. 199 00:15:24,538 --> 00:15:27,006 Хтео сам да ти се захвалим што си тако добро са свим дечацима. 200 00:15:27,040 --> 00:15:30,343 - Ти момци су били веома храбри. - Они су добри момци. - Да. 201 00:15:30,377 --> 00:15:34,063 - Ви сте локални полицијски детектив? - Да госпођо. 202 00:15:34,098 --> 00:15:36,566 Да ли би то био намет да питам неколико ствари? 203 00:15:36,600 --> 00:15:38,085 Момци ће имам питања и ја 204 00:15:38,086 --> 00:15:39,569 само желим да будем као искрен према њима као... 205 00:15:39,603 --> 00:15:42,438 - Наравно. - Можете ли, ух, 206 00:15:42,489 --> 00:15:45,208 реци ми шта тај човек ради тамо сам? 207 00:15:45,242 --> 00:15:47,360 Он је нека врста специјалног консултанта. 208 00:15:47,394 --> 00:15:50,079 - Ради за ФБИ. - Хух. 209 00:16:05,745 --> 00:16:07,746 (звук пригушен) 210 00:16:10,451 --> 00:16:14,103 (меки амбијентални пулс) 211 00:16:56,313 --> 00:16:58,681 (Звук се враћа.) 212 00:17:02,686 --> 00:17:05,771 Не везујем му ни руке ни ноге 213 00:17:05,805 --> 00:17:09,275 како га сахраним у плитком гробу. 214 00:17:09,309 --> 00:17:13,596 (пумпање вентилатора) 215 00:17:13,630 --> 00:17:15,832 Он је жив. 216 00:17:15,866 --> 00:17:18,984 Али никада неће поново буди свестан. 217 00:17:27,177 --> 00:17:29,295 Неће знати да умире. 218 00:17:31,298 --> 00:17:32,998 Не треба ми он. 219 00:17:35,853 --> 00:17:37,820 Ово је мој дизајн. 220 00:17:48,198 --> 00:17:50,666 - Мислим да твоја породица одлази. - Возили смо се одвојено. 221 00:17:50,701 --> 00:17:53,986 (пригушено дахтање) (Вил дахне) 222 00:17:54,004 --> 00:17:56,455 (Вил): Треба ми хитна медицинска помоћ! 223 00:17:56,490 --> 00:18:01,043 (особа дахне) 224 00:18:01,094 --> 00:18:04,163 - (Катз): ЕМТ! Треба нам хитна медицинска помоћ! - (Зелер): Не дирај га! 225 00:18:12,222 --> 00:18:14,340 Ово је можда било прерано. 226 00:18:16,343 --> 00:18:20,346 шта си видео? Напољу у пољу. 227 00:18:22,566 --> 00:18:24,150 Хоббс. 228 00:18:24,184 --> 00:18:25,651 Удружење? 229 00:18:25,686 --> 00:18:27,203 Халуцинација. 230 00:18:27,237 --> 00:18:30,072 Видео сам га како лежи у туђем гробу. 231 00:18:30,123 --> 00:18:33,142 Да ли си рекао Џеку шта си видео? 232 00:18:33,176 --> 00:18:35,361 бр. 233 00:18:35,379 --> 00:18:37,880 То је стрес. 234 00:18:37,915 --> 00:18:39,582 Није вредно пријављивања. 235 00:18:39,633 --> 00:18:42,835 Померили сте жртву злочина другог убице 236 00:18:42,869 --> 00:18:46,005 са оним што би могло да буде сматрао својом жртвом. 237 00:18:46,039 --> 00:18:48,374 Не сматрам Хобса моја жртва. 238 00:18:48,392 --> 00:18:52,028 Шта га сматраш? 239 00:18:52,062 --> 00:18:54,096 Мртав. 240 00:18:57,384 --> 00:19:00,519 Да ли је теже замислити узбуђење неко други осећа да убија, 241 00:19:00,553 --> 00:19:03,055 сада када сте то урадили себе? 242 00:19:17,170 --> 00:19:18,621 Руке. 243 00:19:18,672 --> 00:19:22,875 Зашто их је оставио разоткривеним? Да их држе за руке? 244 00:19:22,909 --> 00:19:25,094 Да осетим живот остављајући своја тела? 245 00:19:25,128 --> 00:19:27,213 Не, то је такође езотерично за некога 246 00:19:27,214 --> 00:19:29,298 који је одвојио време да сахрани своје жртве 247 00:19:29,349 --> 00:19:31,884 у правој линији. Он је практичнији. 248 00:19:31,918 --> 00:19:34,303 - Он их је култивисао. - Он их је одржавао у животу. 249 00:19:34,354 --> 00:19:36,305 Он их је хранио интравенозно. 250 00:19:36,356 --> 00:19:39,358 Али ваш фармер је пустио своје усеве да умре. Сачувај за ону која није. 251 00:19:39,393 --> 00:19:41,427 Па, и онај који није преминуо на путу до болнице, 252 00:19:41,445 --> 00:19:42,921 иако нису били усеви; Они су били ђубриво. 253 00:19:42,922 --> 00:19:44,397 Тела су била прекривена гљивицама. 254 00:19:44,431 --> 00:19:48,217 Структура гљиве се огледа оно људског мозга... 255 00:19:48,251 --> 00:19:50,720 замршена мрежа веза. 256 00:19:50,754 --> 00:19:55,157 Па се можда и диви њихова способност повезивања 257 00:19:55,208 --> 00:19:57,159 онако како људски умови не могу. 258 00:19:57,210 --> 00:19:59,962 Твој може. (Вил се смеје.) 259 00:19:59,997 --> 00:20:02,965 Да. хм... да, не физички. 260 00:20:04,968 --> 00:20:07,219 Да ли је то ваш фармер тражите? 261 00:20:07,254 --> 00:20:09,455 Нека врста везе? 262 00:20:11,792 --> 00:20:13,793 (Воља): Збогом. 263 00:20:23,136 --> 00:20:25,087 - Госпођице Кимбалл? - Да. 264 00:20:25,122 --> 00:20:26,805 Добро вече. Молим вас уђите. 265 00:20:40,027 --> 00:20:41,495 ја сам, 266 00:20:41,529 --> 00:20:44,164 ух, никад виђено психијатар пре. 267 00:20:44,198 --> 00:20:47,751 А ја сам нажалост темељно, 268 00:20:47,802 --> 00:20:52,072 па си ти један од три доктора интервјуишем. 269 00:20:52,106 --> 00:20:54,424 То је мање-више печење. 270 00:20:54,459 --> 00:20:56,593 Веома подржавам од печења. 271 00:20:56,644 --> 00:20:58,711 Важно је да нађеш некога вама је пријатно. 272 00:20:58,730 --> 00:21:01,932 Могу да те замислим као мој терапеут, 273 00:21:01,966 --> 00:21:03,934 што је добро. 274 00:21:03,985 --> 00:21:06,087 Ако не могу да замислим отварање 275 00:21:06,088 --> 00:21:08,188 емотивно, знам био би проблем. 276 00:21:08,222 --> 00:21:10,173 Могу ли да питам зашто сада? 277 00:21:10,208 --> 00:21:12,559 Да ли вам смета ако вас питам 278 00:21:12,577 --> 00:21:15,779 прво пар питања? Наравно да не. 279 00:21:15,813 --> 00:21:19,116 Свиђа ми се што си написао толико о социјалној искључености. 280 00:21:19,167 --> 00:21:21,735 Пошто сам зато овде, Питао сам се... 281 00:21:21,769 --> 00:21:23,754 Јесте ли ви Фреддие Лоундс? 282 00:21:27,809 --> 00:21:31,394 Ово је неетично, чак и за таблоидног новинара. 283 00:21:31,429 --> 00:21:33,413 ја сам, ух, 284 00:21:33,431 --> 00:21:35,599 Тако ми је непријатно. 285 00:21:37,602 --> 00:21:39,970 Бојим се да морам да питам за твоју торбу. 286 00:21:40,004 --> 00:21:42,105 ста? 287 00:21:42,140 --> 00:21:43,623 Твоја торба. 288 00:21:43,658 --> 00:21:47,277 Молим вас да га предате. 289 00:21:47,311 --> 00:21:49,496 Радије не бих узео од тебе. 290 00:21:52,266 --> 00:21:54,767 Хвала. 291 00:21:57,321 --> 00:21:59,906 Снимао сам наш разговор. 292 00:21:59,941 --> 00:22:02,392 Наш разговор? Твој и мој? 293 00:22:02,426 --> 00:22:04,277 Да. 294 00:22:04,295 --> 00:22:06,329 Нема другог разговора? 295 00:22:06,364 --> 00:22:07,864 бр. 296 00:22:09,867 --> 00:22:12,135 Био си веома упоран о вашем термину. 297 00:22:12,170 --> 00:22:14,787 Како си знао када би Вилл Грахам био овде? 298 00:22:14,806 --> 00:22:17,257 Можда сам и снимио твој састанак са Виллом Грахамом. 299 00:22:17,291 --> 00:22:19,259 Нисте одговорили питање. Како си знао? 300 00:22:19,293 --> 00:22:22,479 Не могу одговорити на то питање. 301 00:22:24,965 --> 00:22:27,167 Дођи. Седи поред мене. 302 00:22:34,275 --> 00:22:36,910 Избришите разговоре снимили сте. 303 00:22:36,944 --> 00:22:40,113 Поверљивост лекара и пацијента ради у оба смера. 304 00:22:42,116 --> 00:22:44,117 Обришите, молим. 305 00:22:51,792 --> 00:22:55,428 Био си ужасно непристојан, Мисс Лоундс. 306 00:22:58,466 --> 00:23:01,218 Шта да се ради поводом тога? 307 00:23:03,588 --> 00:23:06,773 ♪ (Ј.С. Бацх: Виолончело Свита бр.4: Прелудиј) 308 00:23:06,807 --> 00:23:09,809 Лоин, сервиран уз Цумберланд сос од црвеног воћа. 309 00:23:09,843 --> 00:23:12,229 Ум, слабине. Какву врсту? 310 00:23:12,280 --> 00:23:15,465 - Свињетина. - Дивно. 311 00:23:15,499 --> 00:23:19,519 Немам много прилика да, ух, једу домаћа јела. 312 00:23:19,537 --> 00:23:23,823 Моја жена и ја радимо и, ух, колико год се трудио да не, 313 00:23:23,857 --> 00:23:26,576 Завршио сам оженивши моју мајку. 314 00:23:26,627 --> 00:23:29,696 Твоја мајка није кувала? 315 00:23:29,714 --> 00:23:31,882 Она јесте, јесте. 316 00:23:31,916 --> 00:23:33,416 Само бих волео да није. 317 00:23:33,467 --> 00:23:35,502 Постојао је овај оброк 318 00:23:35,536 --> 00:23:37,870 спремала се. Свидело јој се да то назовем „оријентални резанци”. 319 00:23:37,889 --> 00:23:42,259 Шпагети, соја сос, коцке бујона и нежељену пошту. 320 00:23:42,310 --> 00:23:44,895 Одгајан сам мршав као младић. 321 00:23:44,929 --> 00:23:47,063 Па, следећи пут, доведи своју жену. 322 00:23:47,098 --> 00:23:50,016 Волео бих да те имам обоје за вечеру. 323 00:23:50,050 --> 00:23:51,735 Хвала. 324 00:23:51,769 --> 00:23:53,386 Ммм. 325 00:23:53,404 --> 00:23:56,940 Дивно. Па, зашто мислите Вилл Грахам 326 00:23:56,991 --> 00:23:58,909 - вратио се да те видим? - Сигуран сам 327 00:23:58,943 --> 00:24:01,778 он препознаје неопходност сопствене структуре подршке 328 00:24:01,829 --> 00:24:03,780 ако ће наставити да подржава ти у пољу. 329 00:24:03,831 --> 00:24:05,782 Па, верујем да је момак као што Вилл Грахам зна 330 00:24:05,833 --> 00:24:07,784 тачно шта се дешава у његовој глави, 331 00:24:07,835 --> 00:24:10,120 због чега не жели било ко други горе. 332 00:24:10,171 --> 00:24:12,956 Зар нисте навикли сломљеним понијима у твојој штали? 333 00:24:12,990 --> 00:24:15,625 Мислиш да је Вилл Грахам сломљени пони? 334 00:24:15,676 --> 00:24:18,578 Мислим да мислите да Вилл јесте сломљеног понија. 335 00:24:18,596 --> 00:24:20,430 Да ли сте икада изгубили пони, Јацк? 336 00:24:20,464 --> 00:24:22,933 Ако мене питаш без обзира да ли сам икада 337 00:24:22,967 --> 00:24:26,102 изгубио некога у пољу, одговор је да. Зашто? 338 00:24:26,137 --> 00:24:28,888 Желим да разумем зашто тако си деликатан са Виллом. 339 00:24:28,923 --> 00:24:30,674 Зато што немаш веровати му, или зато 340 00:24:30,675 --> 00:24:32,425 бојиш се изгубити још једног понија? 341 00:24:32,443 --> 00:24:36,279 Већ сам прошао психолошки преглед. 342 00:24:36,314 --> 00:24:39,065 Не од мене. 343 00:24:39,099 --> 00:24:42,369 Већ си ми причао о својој мајци. Зашто стати тамо? 344 00:24:46,123 --> 00:24:49,709 (смех): Ох, супер. У реду. 345 00:24:53,947 --> 00:24:55,615 Мм. 346 00:25:04,558 --> 00:25:06,760 - У шта су били натопљени? - Високо концентрована смеша 347 00:25:06,794 --> 00:25:09,262 од тврдог дрвета, исецкано новине, и свињски измет... 348 00:25:09,296 --> 00:25:11,431 савршено за узгој печурака и друге гљиве. 349 00:25:11,465 --> 00:25:13,433 Није било печурке, ипак. 350 00:25:13,467 --> 00:25:16,135 Сви су умрли од отказивања бубрега. Декстроза у свим катетерима. 351 00:25:16,153 --> 00:25:18,638 Вероватно је користио неку врсту дијализа или перисталтика 352 00:25:18,656 --> 00:25:21,107 да пумпа течности након њиховог циркулаторни системи су се покварили. 353 00:25:21,141 --> 00:25:23,109 Насилно их хранити шећерном водом? 354 00:25:23,143 --> 00:25:26,112 (Џими): Знаш ко воли шећерну воду? Печурке. Они жуде за тим. 355 00:25:26,146 --> 00:25:27,881 Опорављање алкохоличара. Они жуде за шећером. 356 00:25:27,882 --> 00:25:29,616 Ух, немој то узети лично, друже. 357 00:25:29,650 --> 00:25:32,202 - Ох, не опорављам се. - Нахраните гљивице шећером 358 00:25:32,253 --> 00:25:35,064 у вашем телу, гљива ствара алкохол, па 359 00:25:35,065 --> 00:25:37,874 то је као да пријатељи помажу пријатељи, заиста. 360 00:25:37,925 --> 00:25:42,178 Нису само алкохоличари ти који имају угрожени ендокрини системи. 361 00:25:42,213 --> 00:25:44,798 Сви су умрли од отказивања бубрега? 362 00:25:44,832 --> 00:25:46,783 Ммхмм. 363 00:25:46,817 --> 00:25:48,835 Смрт од дијабетичке кетоацидозе. 364 00:25:48,853 --> 00:25:52,138 - Да ли сте знали да су дијабетичари? - Не знамо 365 00:25:52,172 --> 00:25:54,724 били су дијабетичари. Не, сви су дијабетичари. 366 00:25:54,775 --> 00:25:57,143 Он изазива кому и ставља их у земљу. 367 00:25:57,177 --> 00:25:59,679 Како он подстиче дијабетичке коме? 368 00:25:59,697 --> 00:26:01,681 Мењају им лекове. Дакле, он је лекар или фармацеут 369 00:26:01,699 --> 00:26:04,317 или он негде ради у медицинским службама. 370 00:26:04,351 --> 00:26:06,319 Закопава их, храни шећер да би их одржао у животу 371 00:26:06,353 --> 00:26:08,688 довољно дуго за циркулацију системи да га упијају. 372 00:26:08,706 --> 00:26:12,242 - Па да нахрани печурке! - Ископали смо му башту печурака. 373 00:26:12,293 --> 00:26:14,294 Да, он ће желети да расте нова. 374 00:26:24,722 --> 00:26:27,424 Узимам рецепт за Гретцхен Спецк. 375 00:26:27,475 --> 00:26:29,426 Гретцхен Спецк... (куца) 376 00:26:29,477 --> 00:26:31,394 - Хоровитз. - Ох, то је само Спецк. 377 00:26:31,429 --> 00:26:34,881 Разведени смо. Изгубио сам цртица, задржао прстен. 378 00:26:34,899 --> 00:26:37,216 - Инсулин. - Да. 379 00:26:39,219 --> 00:26:43,055 Ох. Ох, јесте онај погрешан. само... 380 00:26:43,074 --> 00:26:45,608 - Ух-ох. - Не, не, у реду је. 381 00:26:45,659 --> 00:26:47,410 Само секунд. 382 00:26:52,249 --> 00:26:54,400 тамо. Изволите. 383 00:26:54,418 --> 00:26:56,953 Ох, можете ли да се потпишете овде, молим вас? 384 00:27:02,793 --> 00:27:07,046 И то је твоја тачна адреса? Да. 385 00:27:07,080 --> 00:27:09,432 - Хвала. - Хвала. 386 00:27:18,101 --> 00:27:19,317 Мрс. Јамес. 387 00:27:20,376 --> 00:27:22,961 Ако можете да се потпишете овде, молим вас? 388 00:27:29,251 --> 00:27:30,602 Хвала. 389 00:27:34,774 --> 00:27:38,343 Она је 10. у ланцу дијабетичар да нестане 390 00:27:38,377 --> 00:27:40,445 након попуњавања рецепта за инсулин, 391 00:27:40,480 --> 00:27:42,464 друго да нестане са ове тачне локације. 392 00:27:42,498 --> 00:27:45,283 - А осталих осам? - По целом округу. Један фармацеут 393 00:27:45,318 --> 00:27:47,819 и по целом округу. Флоатер, а? 394 00:27:47,870 --> 00:27:50,822 Флоатер плута управо овде. Ипак пријављен на својој радној станици. 395 00:27:55,127 --> 00:27:58,780 Молим вас сви престаните шта радиш; 396 00:27:58,798 --> 00:28:02,250 Руке у вис! 397 00:28:02,284 --> 00:28:04,586 Специјални агент Џек Крафорд. Који је од вас 398 00:28:04,620 --> 00:28:06,087 Елдон Стамметс? 399 00:28:06,121 --> 00:28:08,089 Елдон је управо био овде. 400 00:28:08,123 --> 00:28:10,959 - Управо сада. - Је ли његов ауто још увек 401 00:28:10,977 --> 00:28:13,795 на паркингу? 402 00:28:13,813 --> 00:28:15,814 Његов ауто! 403 00:28:17,934 --> 00:28:19,734 Дај ми своју палицу. 404 00:28:29,311 --> 00:28:31,279 Уф! 405 00:28:31,313 --> 00:28:34,315 (пумпање вентилатора) 406 00:28:38,704 --> 00:28:40,672 Она је жива! 407 00:28:40,706 --> 00:28:43,324 (Џек кашље) 408 00:28:43,342 --> 00:28:44,993 ЕМТс! Одмах! 409 00:28:52,051 --> 00:28:54,686 У реду. Знамо његово име, 410 00:28:54,720 --> 00:28:57,639 имамо његову адресу, имамо његов ауто. 411 00:28:57,673 --> 00:28:59,774 Јацк. Управо смо проверили историју прегледача 412 00:28:59,809 --> 00:29:02,027 на Стаметсовој радној станици. Хоћу ли ово чути? 413 00:29:02,061 --> 00:29:06,014 Не. И да, али углавном не. 414 00:29:09,735 --> 00:29:12,537 - Фреддие Лоундс. - (Јацк): ТаттлеЦриме.цом. 415 00:29:12,572 --> 00:29:16,024 „ФБИ не лови само психопате, они их лове 416 00:29:16,058 --> 00:29:18,743 „такође, нудећи конкурентну плату и користи у нади 417 00:29:18,778 --> 00:29:23,748 коришћења једног лудог ума..." Настави даље. 418 00:29:23,799 --> 00:29:26,484 - (Катз): Ради се о Виллу. - (Јацк): Хајде. 419 00:29:26,519 --> 00:29:28,837 "Један луди ум да ухвати..." 420 00:29:28,871 --> 00:29:31,590 Она улази у много детаља. Кучкин син. 421 00:29:49,775 --> 00:29:52,277 Ви сте неваљали, гђице Лоундс. 422 00:29:55,998 --> 00:29:58,116 (куца на врата) 423 00:29:58,167 --> 00:30:01,086 ко је то? 424 00:30:01,120 --> 00:30:03,204 (куца на врата) 425 00:30:03,238 --> 00:30:06,291 ко је то? 426 00:30:09,078 --> 00:30:11,630 Ах! 427 00:30:19,271 --> 00:30:22,140 (Зелер): Све је јасно. 428 00:30:24,593 --> 00:30:27,312 Ценим раскош, Агент Крафорд, 429 00:30:27,363 --> 00:30:29,731 али не можете да ме ухапсите за писање чланка. 430 00:30:29,765 --> 00:30:31,900 Ушао си у савезни злочин сцене без дозволе. 431 00:30:31,934 --> 00:30:34,936 - У пратњи детектива. - Под лажним изговором! 432 00:30:34,970 --> 00:30:36,938 То је добро као и дозвола. 433 00:30:36,956 --> 00:30:39,407 Лагао си полицајца. 434 00:30:39,441 --> 00:30:42,627 Не можете ме ухапсити због лажи. 435 00:30:46,782 --> 00:30:49,501 Имаш све те информације од локалног детектива? 436 00:30:53,506 --> 00:30:55,640 Пуно прича о твом човеку Грахаму. 437 00:30:55,675 --> 00:30:58,677 О ривалству да и не говоримо од тога ко ће добити крагну. 438 00:30:58,711 --> 00:31:01,846 Локални полицијски детектив тражи такмичење у пишању 439 00:31:01,897 --> 00:31:03,848 са ФБИ-јем можда неки увид. 440 00:31:03,899 --> 00:31:06,151 - И очигледно јесте. - Наравно. 441 00:31:06,185 --> 00:31:09,137 Знате, несрећни дозвољено време вашег чланка 442 00:31:09,155 --> 00:31:11,156 убица да побегне. 443 00:31:14,810 --> 00:31:17,278 Био си у Минесоти. 444 00:31:17,313 --> 00:31:20,481 Био си у Шрајковом гнезду. Знаш како ја знам? 445 00:31:20,499 --> 00:31:22,867 Јер си оставио једну ових длака иза. 446 00:31:22,918 --> 00:31:24,869 Ти си контаминиран место злочина. 447 00:31:24,904 --> 00:31:27,205 Као и где год да кренете, контаминирате места злочина. 448 00:31:27,256 --> 00:31:30,041 То омета правду. Могу те оптужити 449 00:31:30,092 --> 00:31:32,844 за ометање правде. 450 00:31:32,878 --> 00:31:36,347 Ценио бих то ако ниси. 451 00:31:36,382 --> 00:31:38,516 Не пишеш више ни речи о Виллу Грахаму 452 00:31:38,551 --> 00:31:40,501 и нећу морати. 453 00:31:50,529 --> 00:31:52,947 (Зелер): Искористио си ме. 454 00:31:55,284 --> 00:31:58,937 (пиштање монитора) (пумпање вентилатора) 455 00:32:08,798 --> 00:32:13,101 (кораци) 456 00:33:00,316 --> 00:33:02,618 „Он и бака разговарали о бољим временима“. 457 00:33:02,619 --> 00:33:04,919 Старица је то рекла 458 00:33:04,954 --> 00:33:07,789 „по њеном мишљењу, Европа је била у потпуности 459 00:33:07,823 --> 00:33:09,941 кривити како су ствари биле сада. Рекла је..." 460 00:33:09,975 --> 00:33:11,476 шта читаш? 461 00:33:16,832 --> 00:33:19,433 Фланнери О'Цоннор. 462 00:33:19,451 --> 00:33:21,870 Када сам био у Абигејиним годинама, 463 00:33:21,904 --> 00:33:23,955 Био сам опседнут. Чак сам и покушао да узгајају пауне 464 00:33:23,989 --> 00:33:26,741 јер је узгајала пауне. 465 00:33:26,775 --> 00:33:29,661 Али... били су заиста глупе птице. 466 00:33:31,664 --> 00:33:33,715 Могао би да читаш убици. 467 00:33:33,749 --> 00:33:38,436 Невин до крив и све то. 468 00:33:38,470 --> 00:33:40,672 Управо ћу да отворим тему 469 00:33:40,723 --> 00:33:45,593 оног „Такес Оне да знам једног“ чланак. 470 00:33:45,627 --> 00:33:48,263 Ох, то. 471 00:33:48,297 --> 00:33:50,265 Је ли те Јацк послао? 472 00:33:50,299 --> 00:33:53,535 Не, послао сам мене. 473 00:33:55,604 --> 00:34:00,258 Мислим да никада нисмо били сами у соби заједно, зар не? 474 00:34:00,292 --> 00:34:03,261 нисам приметио. јесмо ли? 475 00:34:03,295 --> 00:34:07,148 Није да јесмо сада нужно сам. 476 00:34:07,166 --> 00:34:09,751 Да, тачно. Назад на... 477 00:34:09,785 --> 00:34:13,838 „Злочиначки трик Џека Крофорда“. То свакако ствара слику. 478 00:34:13,873 --> 00:34:16,124 Нема потребе да причам о томе 479 00:34:16,158 --> 00:34:18,676 ако не. Не, не, можемо разговарати о томе 480 00:34:18,711 --> 00:34:22,213 или не причати о томе шта год хоћеш. 481 00:34:25,684 --> 00:34:27,668 У ствари, био сам... 482 00:34:27,686 --> 00:34:30,671 Само сам уживао слушајући како читате. 483 00:34:33,726 --> 00:34:37,061 Абигаил Хоббс је успешна за тебе. 484 00:34:42,201 --> 00:34:45,486 Она не изгледа као успех. 485 00:34:45,520 --> 00:34:48,706 Не сажаљевајте се 486 00:34:48,741 --> 00:34:52,026 јер си спасио живот овој девојци. Ја не. 487 00:34:52,044 --> 00:34:55,880 Не жалим себе уопште. 488 00:34:55,915 --> 00:34:59,067 Осећам, хм... 489 00:34:59,101 --> 00:35:01,052 ја-ја... 490 00:35:01,086 --> 00:35:02,754 Осећам, хм... 491 00:35:06,442 --> 00:35:08,259 добро. 492 00:35:48,250 --> 00:35:49,735 Не знам где си стигао пола те информације. 493 00:35:49,736 --> 00:35:51,219 Није од мене. 494 00:35:51,253 --> 00:35:53,604 Можда сам направио неки закључци. 495 00:35:53,639 --> 00:35:56,307 Мисле да сам ти рекао све то. 496 00:35:56,358 --> 00:35:58,309 Видели су да причаш са мном. 497 00:35:58,360 --> 00:36:01,646 Мисле да сам ја крив Стамметс је побегао. 498 00:36:01,697 --> 00:36:04,148 - Жао ми је што сам те отпустио. - Нисам отпуштен. 499 00:36:04,199 --> 00:36:06,951 Био сам суспендован. Отпустиће те. 500 00:36:06,986 --> 00:36:09,120 Јацк Цравфорд ће се побринути од тога. 501 00:36:09,154 --> 00:36:10,905 ти... 502 00:36:10,939 --> 00:36:14,275 ти мешаш стршљеново гнездо, а ја сам тај који се убоде? 503 00:36:14,293 --> 00:36:17,745 Могу ти помоћи да нађеш посао напољу сила, ако хоћеш. 504 00:36:17,779 --> 00:36:20,715 Знам људе у приватном обезбеђењу. 505 00:36:22,718 --> 00:36:25,253 Није први полицајац добио си отказ. 506 00:36:25,287 --> 00:36:27,588 Гарантујем вам да се боље исплати. управо сада, 507 00:36:27,622 --> 00:36:29,974 будући да ми се захваљујеш. 508 00:36:32,461 --> 00:36:34,962 Прочитао сам твој чланак. 509 00:36:34,980 --> 00:36:37,982 Причај ми о Виллу Грахаму. 510 00:36:50,375 --> 00:36:53,327 (Лоундс): Хеј, Јацк. 511 00:36:53,378 --> 00:36:55,946 госпођице Лоундс? 512 00:36:55,964 --> 00:36:59,950 Само напред и одступите, полицајче. Гђице Лоундс, јесте ли добро? 513 00:36:59,968 --> 00:37:01,752 Где је Вилл Грахам? 514 00:37:01,786 --> 00:37:03,754 Имамо очевидца на убиство. 515 00:37:03,788 --> 00:37:05,789 Не треба нам Вилл Грахам. Не, не питам зато. 516 00:37:07,792 --> 00:37:09,927 Нека ми неко пронађе Вилл Грахам! 517 00:37:09,961 --> 00:37:12,646 Ово је о Виллу? Говорио је о људима 518 00:37:12,680 --> 00:37:15,649 има иста својства као гљива. Стамметс? 519 00:37:15,683 --> 00:37:19,135 Мисли скачу од мозга до мозга. Они мутирају, еволуирају. 520 00:37:19,154 --> 00:37:21,573 Па, шта он ради желите са Виллом Грахамом? 521 00:37:21,574 --> 00:37:23,991 Неко ко га разуме. 522 00:37:24,025 --> 00:37:26,977 Грахам је био у праву. Стамметс је тражећи везе. 523 00:37:26,995 --> 00:37:28,662 Шта си му рекао? 524 00:37:30,665 --> 00:37:32,315 Морам да знам 525 00:37:32,333 --> 00:37:35,786 шта си рекао Елдону Стаметсу о Виллу Грахаму. 526 00:37:35,820 --> 00:37:37,788 рекао сам му о Хобсовој девојци. 527 00:37:37,822 --> 00:37:40,023 Шта си му рекао? 528 00:37:40,058 --> 00:37:42,476 Све. 529 00:37:42,510 --> 00:37:45,712 Жели да помогне Виллу Грахаму повезати се са Абигаил Хоббс. 530 00:37:45,763 --> 00:37:48,131 Он ће је сахранити. 531 00:37:48,165 --> 00:37:49,833 (динг!) 532 00:37:49,851 --> 00:37:51,852 Извините. 533 00:38:12,240 --> 00:38:14,208 (динг!) 534 00:38:14,242 --> 00:38:17,794 (телефон звони) 535 00:38:17,829 --> 00:38:19,796 - Хало? - [Јак је.] 536 00:38:19,831 --> 00:38:21,798 [Јесте ли у болници?] Да, јесам. 537 00:38:21,833 --> 00:38:24,835 [Стаметс зна о Абигејл Хобс.] 538 00:38:44,022 --> 00:38:47,324 где је она? Абигејл Хобс, девојка у 408. Где је она? 539 00:38:47,358 --> 00:38:49,443 - Водили су је на тестове. - Ко ју је узео? 540 00:38:49,494 --> 00:38:52,062 Ко ју је узео?! 541 00:39:05,843 --> 00:39:07,911 Хеј! 542 00:39:10,298 --> 00:39:12,799 (гроктање од бола) 543 00:39:25,596 --> 00:39:28,115 Шта си јој хтео? 544 00:39:28,149 --> 00:39:30,784 Сви смо еволуирали из мицелијума. 545 00:39:30,818 --> 00:39:32,803 Једноставно је поново представљам на концепт. 546 00:39:32,837 --> 00:39:34,755 Тако што су је живу закопали? 547 00:39:34,789 --> 00:39:37,157 Новинар је рекао разумео си ме. 548 00:39:37,208 --> 00:39:38,992 Ја не. 549 00:39:39,043 --> 00:39:41,712 Па, ти би. 550 00:39:41,746 --> 00:39:44,214 Имао би. 551 00:39:44,248 --> 00:39:46,383 Ако идете кроз поље мицелијума, 552 00:39:46,417 --> 00:39:48,635 знају да си тамо. Они знају да сте тамо. 553 00:39:48,670 --> 00:39:53,223 <и>Споре посежу за вама <и>док пролазите. 554 00:39:55,677 --> 00:39:58,595 Знам за ким посежеш. Знам. 555 00:39:58,629 --> 00:40:01,181 Абигаил Хоббс. 556 00:40:01,232 --> 00:40:03,567 И требало је да ми дозволиш посади је. 557 00:40:03,601 --> 00:40:06,236 Ти би је нашао у пољу, 558 00:40:06,270 --> 00:40:09,072 где је коначно могла да се вратим! 559 00:40:13,194 --> 00:40:15,996 (Лецтер):<и>Када си пуцао <и>Елдон Стаметс, 560 00:40:16,030 --> 00:40:17,998 <и>ко си то видео? 561 00:40:18,032 --> 00:40:22,002 Нисам видео Хобса. 562 00:40:22,036 --> 00:40:25,172 Онда то није Хобсов дух то те прогања, зар не? 563 00:40:25,206 --> 00:40:28,008 То је неизбежност 564 00:40:28,042 --> 00:40:32,012 да постоји човек тако лош да је убиство било добро. 565 00:40:32,046 --> 00:40:34,164 Убијање Хобса је било праведно. 566 00:40:36,517 --> 00:40:38,501 Због чега си овде... 567 00:40:38,519 --> 00:40:40,871 да докаже ту гранчицу зест осећате да јесте 568 00:40:40,905 --> 00:40:43,206 од спасавања Абигејл, не од убиства њеног оца. 569 00:40:43,241 --> 00:40:47,711 Нисам осетио ни гранчицу полетја када сам упуцао Елдона Стаметса. 570 00:40:47,745 --> 00:40:50,063 Ниси ти убио Елдона Стаметса. 571 00:40:54,569 --> 00:40:57,704 Размишљао сам о томе. 572 00:40:57,739 --> 00:41:00,707 Још увек нисам сасвим сигуран то ми није била намера 573 00:41:00,742 --> 00:41:02,876 повлачењем обарача. 574 00:41:02,910 --> 00:41:05,062 Ако је ваша намера била да га убијем, 575 00:41:05,096 --> 00:41:08,382 то је зато што разумеш зашто је радио ствари које је радио. 576 00:41:08,416 --> 00:41:12,502 Лепа је на свој начин... 577 00:41:12,536 --> 00:41:16,239 дајући глас до непоминљивих. 578 00:41:16,274 --> 00:41:20,010 Требао сам да се држим поправљања мотори за чамце у Луизијани. 579 00:41:20,044 --> 00:41:25,015 Мотор за чамце је машина, а предвидљив проблем, лако решив. 580 00:41:25,049 --> 00:41:28,185 Ако не успеш, ту је весло. Где да ли си веслао са Хобсом? 581 00:41:28,219 --> 00:41:32,388 - Ти би требало да будеш моје весло. - Јесам. 582 00:41:32,407 --> 00:41:37,043 То није био чин убиства Хоббс те је срушио, зар не? 583 00:41:39,063 --> 00:41:43,467 Да ли сте се заиста осећали тако лоше јер убити га је било тако добро? 584 00:41:45,453 --> 00:41:47,570 Волео сам да убијам Хобса. 585 00:41:51,909 --> 00:41:54,694 Убијање мора бити добро и Богу... 586 00:41:54,729 --> 00:41:57,214 он то ради све време. 587 00:41:57,248 --> 00:41:59,800 А зар нисмо створени на његову слику? 588 00:41:59,851 --> 00:42:03,370 То зависи кога питате. 589 00:42:03,404 --> 00:42:05,889 Бог је сјајан. 590 00:42:05,923 --> 00:42:08,725 Срушио је кров цркве на 34 његова поклоника 591 00:42:08,759 --> 00:42:11,945 прошле среде увече у Тексасу, док су певали химну. 592 00:42:11,979 --> 00:42:14,748 И да ли се Бог осећао добро о томе? 593 00:42:16,767 --> 00:42:18,468 Осећао се моћно. 594 00:42:20,485 --> 00:42:25,535 Синхронизација и корекција од стране ГеирДМ ввв.аддиц7ед.цом 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет